The Markit manufacturing purchasing managers index for December came in at a seven-month low of 47, signaling worsening conditions. 数据提供商Markit编制的12月份制造业采购经理人指数(PMI)为47,降至七个月低点,表明情况恶化。
Economists said the global purchasing managers 'index, compiled by JPMorgan and Markit, and published yesterday, suggested the foundations for a sustainable recovery were being laid. 经济学家们称,昨日发布的由摩根大通(JPMorgan)和Markit编制的全球采购经理指数(PMI)表明,一场可持续复苏的基础正得到奠定。
Nominal retail sales were stronger, and there was an uptick in the official manufacturing Purchasing Managers 'Index. 名义零售额增幅扩大,此外官方制造业采购经理人指数(PMI)也上升。
China's services sector ticked up from a four-month low in December, according to HSBC's monthly purchasing managers 'index. 汇丰银行(HSBC)中国服务业月度采购经理人指数(PMI)显示,去年12月,中国服务业从4个月低点回暖。
Employment has grown solidly in the services sector nearly every month in the last five years, according to the purchasing managers index compiled by HSBC and Markit. 汇丰银行(HSBC)和Markit编制的采购经理人指数显示,过去五年,服务领域的就业人数几乎每月都会出现稳定增长。
China's official manufacturing purchasing managers index, a measure of activity in the factory sector, staged a small rebound. 中国3月份官方制造业采购经理人指数(PMI)小幅反弹。
In the UK, the purchasing managers index hit its highest level in a year. In the eurozone, the manufacturing recession also appeared to be easing, with indices rising at a record rate. 在英国,采购经理人指数达到一年来的最高水平;在欧元区,制造业衰退似乎也在缓和,相关指数正以创纪录的的速度上升。
The eurozone composite purchasing managers 'index – covering services as well as manufacturing – fell from 48.2 in August to 47 this month. 欧元区采购经理人综合指数(包括服务业以及制造业)从8月份的48.2下降至本月的47。
The latest government purchasing managers index showed a sharp decline, car inventories hit a four-year high in June, air passenger traffic has slowed sharply, and electricity output growth has also dropped. 最新公布的政府采购经理人指数(pmi)出现大幅下跌,6月份车辆库存创下4年新高,航空客运量急剧下降,同时电力产出增速也有所放缓。
Yesterday's CLSA purchasing managers index for China, like the official survey last week, showed a sharp rise to bring Chinese manufacturing back into expansion mode. 昨日公布的里昂证券(CLSA)中国采购经理人指数,与上周的官方调查一样,显示大幅上升,表明中国制造活动重新进入扩张状态。
Manufacturing business conditions picked up strongly in Taiwan and improved at the fastest rate in seven months in South Korea, according to purchasing managers 'index data published on Monday by HSBC and Markit, the economics consultancy. 汇丰(HSBC)与经济咨询公司Markit周一发布的采购经理人指数(PMI)表明,台湾的制造业商业环境强劲反弹,韩国则出现了7个月来最大幅度的改善。
The official purchasing managers 'index, a measure of industrial activity, last week indicated the manufacturing sector was growing again – though much of the growth came from domestic investment and capital spending. 上周公布的官方采购经理指数(PMI,一项衡量工业活动的指标)显示,中国制造业再次增长,尽管大部分增长来源于国内投资和资本支出。
Meanwhile, Chinese manufacturing growth is slowing down, according to HSBC's latest purchasing managers 'index. 与此同时,汇丰银行(HSBC)最新公布的采购经理人指数(PMI)表明,中国制造业增速正在放缓。
The eurozone composite purchasing managers 'index, which covers services and manufacturing, rose from a record low of 36.2 in February to 37.6 in March. 将服务业和制造业纳入其中的欧元区采购经理人综合指数,从今年2月份的创纪录低点36.2升至3月份的37.6。